BRUG TID SAMMEN MED HERREN DIN GUD

 LINK

 

NO COPYRIGHT

 

ENGLISH DIWN UNDER

 

Det mest udbredte og det mest hårdnakkede problem blandt kristne er sandsynligvis manglen på åndelig vækst. Selv efter flere år som bekendende kristne befinder mange kristne sig på næsten det samme åndelige stade, som da de kom til tro. Hvorfor gør de det? Mange prøver at løse dette problem ved blot at antage, at disse mennesker aldrig er blevet frelst, aldrig er blevet virkelig født på ny. De er ganske enkelt bekendere, der har ladet sig narre og aldrig er kommet igennem til sand omvendelse. Dette kan være sandheden om nogle få, og vi ville godtage det som en endelig forklaring, dersom vi ikke vidste, at det aldrig er dem, der blev narret, der bedrøves over manglen på åndelig vækst; det er de sande kristne, de, der har erfaret virkelig omvendelse, og som stoler alene på Kristus for deres frelse. Utallige af sådanne troende er blandt de skuffede, som sørger over manglen på åndelig vækst i deres liv.

 

Der kan være meget, som kan forhale væksten, man kan ikke med sandhed anføre en enkelt ting som årsag; dog er der imidlertid noget, som er så almindelig, og som meget vel kan være hovedårsagen, nemlig dette: at vi ikke tager tid til at bearbejde og udvikle vort kendskab til Gud. Fristelsen til at gøre vort forhold til Gud retsligt i stedet for personligt er meget stærk. I vor tid er dette at tro sig frelst ofte reduceret til en engangsoplevelse, der ikke behøver fortsat opmærksomhed eller omsorg. Den nyomvendte er sig en fuldført handling bevidst snarere end en levende Frelser, som skal følges og tilbedes.

 

Den kristne er stærk eller svag alt afhængig af, hvor omhyggeligt han har bearbejdet og udviklet sit kendskab til Gud. Paulus var alt andet end talsmand for en lære, hvorefter vi ved en éngangsoplevelse bliver og automatisk forbliver kristne. Han indviede hele sit liv til dette: at lære Kristus at kende.“Ja, jeg regner i sandhed alt for tab i sammenligning med det langt højere at kende Kristus Jesus, min Herre. For Hans skyld har jeg lidt tab på alt og regner det for skarn, for at jeg kan få Kristus i eje ... og for at jeg må kende Ham og kraften i Hans opstandelse og fællesskabet med Ham i Hans lidelser, så jeg bliver lig med Ham i Hans død ... jager jeg frem mod målet, den sejrspris, som Gud fra det høje kaldte os til i Kristus Jesus.”

Fil. 3,8, 10, 14.

 

Fremgang i kristenlivet hænger sammen med det voksende kendskab, vi får ved personlig omgang med den treenige Gud. En sådan erfaring kræver et helt liv helliget Gud og megen tid til at dyrke Ham. Et tilfredsstillende kendskab til Gud fås kun i forhold til den tid, vi ofrer til stilhed i samfund med Ham. Uden at man har villet det, har en alvorlig fejl indsneget sig i den evangeliske sang: “En liden stund med Jesus”. De kristne, der kan tilfredsstilles med at give Gud nogle minutter eller have “en liden stund” med Ham, er ofte de samme, som ved evangeliske møder kommer til evangelisten og sukker over manglen på åndelig vækst i deres liv, og som beder ham sige dem, hvor det er, de har svigtet.

 

Vi kan lige så godt acceptere det: der findes ingen genvej til hellighed. Endog kriserne, som opstår i det åndelige liv, er sædvanligvis resultatet af lange perioder med dyb tænkning og overvejelser under bøn. Efterhånden, som vi fordyber os i Guds ord, og vor forundring derved stiger til strålende højder, vil der sandsynligvis indtræffe en krise af revolutionerende omfang. Men denne krise er forbundet med det, der er gået forud. Det er et pludseligt, herligt gennembrud, en bevægelse af de levende vandstrømme, hvis tryk er tiltaget, indtil vi ikke længere kan beholde dem for os selv. Men bag alt dette er den langsomme opbygning og forberedelse, som er en følge af at bie på Gud.

 

Tusindvis af forhindringer vil prøve at lokke os bort fra fællesskabet med Gud, men hvis vi er virkelig vise, vil vi med stor alvor jage alt dette bort og gøre plads for Kongen, tage os tid til at være sammen med Ham. Der kan være ting, som vi må forsømme, men som betyder mindre tab for vort åndelige liv, men at tilsidesætte fællesskabet med Gud er at skade os selv på en måde, som vi absolut ikke har råd til. Gud vil altid svare på vor iver efter at lære Ham at kende.

 

Bibelen fortæller os hvordan, men det er helt igennem et spørgsmål om, hvor megen alvor og målbevidsthed vi lægger for dagen i denne hellige opgave.

 

Giv Gud Din tid.

 

ENGLISH

SPEND TIME WITH THE LORD YOUR GOD

 

NO COPYRIGHT

GOSPEL FOR YOU

The most common and most stubborn problem among Christians is probably the lack of spiritual growth. Even after several years as professing Christians, many Christians are in almost the same spiritual state as when they came to faith. Why do they do that? Many are trying to solve this problem by simply assuming that these people have never been saved, have never been truly born again. They are simply confessors who have been deceived and have never come through to true repentance. This may be the truth of a few, and we would accept it as a definitive explanation if we did not know that it is never those who were deceived who are grieved over the lack of spiritual growth; it is the true Christians, those who have experienced true repentance, and who trust in Christ alone for their salvation. Countless such believers are among the disappointed ones who mourn the lack of spiritual growth in their lives.

 

There can be much that can delay growth, one cannot truly state a single thing as a cause; however, there is something that is so common, and that may very well be the main reason, namely this: that we do not take the time to process and develop our knowledge of God. The temptation to make our relationship with God legal instead of personal is very strong. In our time, believing in salvation is often reduced to a one-time experience that does not require continued attention or care. The new convert is conscious of a completed act rather than a living Savior who must be followed and worshiped.

 

The Christian is strong or weak all depending on how carefully he has worked and developed his knowledge of God. Paul was anything but a spokesman for a doctrine, according to which we in a one-time experience become and automatically remain Christians. He dedicated his whole life to this: getting to know Christ. ”Yes, I truly count loss as far as knowing Christ Jesus, my Lord, is much higher. For His sake I have a little loss of everything and count it as skarn, so that I may have Christ in my possession ... and that I may know Him and the power of His resurrection and communion with Him in His sufferings, so that I become equal with Him in His death ... I pursue the goal, the prize of victory that God from on high called us to in Christ Jesus. ”

File. 3.8, 10, 14.

 

Progress in the Christian life is related to the growing knowledge we gain through personal fellowship with the Triune God. Such an experience requires a whole life dedicated to God and a lot of time to worship Him. A satisfactory knowledge of God is obtained only in relation to the time we sacrifice for silence in fellowship with Him. Without wanting to, a serious mistake has crept into the gospel song: "A little while with Jesus." The Christians who can be content to give God a few minutes or have "a little while" with Him are often the same ones who at evangelistic meetings come to the evangelist and sigh over the lack of spiritual growth in their lives and who ask Him to say those where it is they have failed.

 

We might as well accept it: there is no shortcut to holiness. Even the crises that occur in the spiritual life are usually the result of long periods of deep thinking and reflection during prayer. As we immerse ourselves in the word of God, and our astonishment thereby rises to glorious heights, a crisis of revolutionary magnitude is likely to occur. But this crisis is linked to what has gone before. It is a sudden, glorious breakthrough, a movement of the living streams of water whose pressure has increased until we can no longer keep them to ourselves. But behind all this is the slow building up and preparation that is a consequence of praying to God.

 

Thousands of obstacles will try to lure us away from fellowship with God, but if we are truly wise, we will seriously chase all this away and make room for the King, taking our time to be with Him. There may be things that we must neglect but that mean less loss to our spiritual life, but to neglect fellowship with God is to harm ourselves in a way that we absolutely cannot afford. God will always respond to our eagerness to get to know Him.

 

The Bible tells us how, but it is entirely a question of how much seriousness and determination we put forth in this sacred task.

 

Give God Your Time.