TAKE HEED!
Jeg stødte på den engelske vending: TAKE HEED! i Ordet.
Det er nævnt 65 gange: 37 i GT - 28 i NT.
Det oversættes forskelligt, som:
SE TIL!
PAS PÅ!
MÆRK JER!
SE JER FOR!
TAG JER I AGT!
VÆR PÅ VAGT!
LÆG GODT MÆRKE TIL!
Det er udtryk, der fortæller os, at her er noget, vi skal tage alvorligt. Lad os se på et par af dem.
Først hvad angår det indre menneske:
Lukas 12:15,
“SE JER FOR og VÆR PÅ VAGT over for al griskhed.
For et menneskes liv afhænger ikke af, hvad det ejer,
selv om det har overflod."
Denne verden er domineret af GRISKHED. “Se dig for!” -
“Vær på vagt!” - at det ikke får plads i dig - eller i mig.
Lukas 21:34,
“TAG JER I AGT! … så jeres hjerte IKKE SLØVES af svir og drukkenskab og dagliglivets bekymringer, så den dag pludselig kommer over jer som en snare; for den skal komme over alle dem, der bor ud over hele jorden.”
Her nævnes to vidt forskellige årsager til SLØVHED:
“Svir og drukkenskab!” … og “Dagliglivets bekymringer!”
Jeg tror ikke, det første er det farligste for de fleste, der læser disse andagter. Men husk:
DAGLIGLIVETS BEKYMRINGER virker også SLØVENDE.
KAST DINE BEKYMRINGER PÅ JESUS - OG STOL PÅ HAM SOM DIN FORSØGER.
Lukas 21:8
“SE TIL! … at I ikke bliver ført vild. For der skal komme mange i mit navn og sige: Det er mig! og: Tiden er nær! Følg dem ikke!”
De to første advarsler handler om dit og mit personlige, indre menneske. Tager vi godt vare på det, og nærer det daglige fællesskab med Jesus gennem Ordet, bønnen og lovsangen, og hvor det er muligt: Det kristne fællesskab, så vil denne ydre vildfarelse ikke få fat i os. Men læg mærke til:
Der er MANGE, der vil føre dig vild.
Men følg kun ORDETS JESUS, som siger: “FØLG MIG!”
